Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/17352| Назва: | Особливості перекладу англійських термінів з фізики |
| Автори: | Конопляник, Леся Миколаївна Захарчук, Наталія Василівна |
| Ключові слова: | термін, термінологія, переклад, лексичний еквівалент, термінологічне словосполучення, калькування, описовий переклад, транскрибування term, terminology, translation, lexical equivalent, terminological word combination, tracing, descriptive translation, transcribing |
| Дата публікації: | 2013 |
| Видавництво: | Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах : зб. наук. праць. – К. : Університет «Україна», 2013. – Вип. 28. – С. 36–44 |
| Короткий огляд (реферат): | У статті розглядаються питання специфіки та головних ознак термінів, а також їхні структурні типи у науково-технічній літературі (на прикладі фізики). Основна увага приділяється прийомам перекладу англійських термінів з фізики українською мовою та труднощам їх відтворення у науково-технічних текстах. The article presents the main properties of terms and their structural types in scientific literature in physics. The main attention is drawn to the basic translation techniques of English physical terms into Ukrainian and difficulties of their translation in scientific and technical texts. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/17352 |
| Розташовується у зібраннях: | Наукові роботи НПП, докторантів та аспірантів кафедри іноземних мов і перекладу |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| особливості перекладу термінів_2013.pdf | 307.93 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.