Навчально-методичний комплекс з дисципліни «Теорія і практика перекладу» 292.1/17

Abstract

Навчальна дисципліна «Теорія та практика перекладу» є науковопрактичною основою сукупності знань, навичок та вмінь, що забезпечують виконання перекладацької діяльності фахівця під час двомовного спілкування в побутовому, академічному та професійно-діловому середовищі сфери міжнародних відносин. Метою викладання дисципліни є всебічний розвиток лінгвістичного, соціолінгвістичного і прагматичного компонентів перекладацької комунікативної компетенції, яка об’єктивується високим рівнем виконання різноспрямованих за цільовою мовою (українська та англійська) форм і видів перекладу, розгалужених за сферами і ситуаціями усної та письмової мовленнєвої діяльності фахівця як комунікатора посередника.

Учебная дисциплина «Теория и практика перевода» является научно-практических основой совокупности знаний, навыков и умений, обеспечивающих выполнение переводческой деятельности специалиста во время двуязычного общения в бытовой, академическом и профессионально-деловой среде сферы международных отношений.

The discipline "Theory and practice of translation" is a scientific and practical basis of a set of knowledge, skills and abilities that ensure the translation activities of a specialist during bilingual communication in the domestic, academic and professional-business environment of international relations.