Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/64039| Назва: | Труднощі перекладу геодезичних термінів |
| Інші назви: | Difficulties of translation of geodetic terms |
| Автори: | Слинько, Ірина Миголь, Валентина Slynko, Iryna Myhola, Valentyna |
| Ключові слова: | переклад геодезичні терміни проблеми перекладу термін translation geodetic terms problems of term translation |
| Дата публікації: | 2024 |
| Видавництво: | Національний авіаційний університет |
| Бібліографічний опис: | Слинько І., Миголь В. Труднощі перекладу геодезичних термінів // Українська термінологія: традиції та новації : матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції, присвяченої 25-річчю кафедри української мови та культури факультету лінгвістики та соціальних комунікацій Національного авіаційного університету, м. Київ, 16 квітня 2024 р. К. : Талком, 2024. — C 73-74. |
| Короткий огляд (реферат): | Розвиток галузі геоінформаційних технологій створює передумови постійного збагачення галузевої лексики. Найбільша проблема перекладу англомовних термінів у текстах геодезичної спрямованості ґрунтується на міжгалузевій та внутрішньогалузевій омонімії. Термін – це слово або словосполучення, яке зіставляється з чітко окресленим поняттям певної галузі науки, техніки, мистецтва, суспільно-політичного життя. The development of the geoinformation technology industry creates prerequisites for the constant enrichment of the industry vocabulary. The biggest problem in translating English terms in texts in geodetic texts is based on inter- and intra-industry homonymy. A term is a word or phrase that is associated with a clearly defined concept of a particular branch of science, technology, art, social and political life. |
| Опис: | 1. Chernetskyi, D. (2019). Peculiarities of language translation of geodetic terms for students majoring in Geodesy and Land Management. [Thesis]. National Aviation University. 2. Грибінник Ю. Основні види та функціональні моделі термінівсловосполучень сфери геодезії та кадастру. Вісник Житомирського державного університету. 2011. № 58. С. 24–27. 3. Мігірін П., Хвесик Ю. Особливості формування термінологічних одиниць фахової мови геодезії, кадастру та картографії. Вісник Національного університету водного господарства та природокористування. 2011. № 3 (55). С. 107–113. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/64039 |
| Розташовується у зібраннях: | Матеріали конференцій кафедри української мови та культури |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 74-75.pdf | тези | 242.85 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.