Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/64112
Назва: | Способи відтворення магічної лексики (на матеріалі першої частини романів ДЖ. К. Роулінг «Гаррі Поттер і філософський камінь») |
Автори: | Лихно, Максим |
Ключові слова: | фентезі калькування власний оказіоналізм перекладача транслітерація |
Дата публікації: | кві-2024 |
Видавництво: | Національний авіаційний університет |
Бібліографічний опис: | Лихно М. Способи відтворення магічної лексики (на матеріалі першої частини романів ДЖ. К. Роулінг «Гаррі Поттер і філософський камінь») / Лихно Максим // ПОЛІТ. Сучасні проблеми науки. Гуманітарні науки: тези доповідей ХХIV Міжнародної науково-практичної конференції здобувачів вищої освіти і молодих учених: [у 2-х т.]. – Т. 1 (м. Київ, 02-05 квітня 2024 р.) / [ред. кол.: Н.І.Мельник, А.М.Кокарєва та ін.]. C. 36-38. |
Короткий огляд (реферат): | За останні роки популярність літературних творів, в яких автор виступає в ролі творця паралельних світів, значно зросла. Незважаючи на нещодавнє жанрове оформлення, фентезі вже займає один з найважливіших сегментів масової літератури. Важливо розуміти, що у фантастичній літературі та звісно у літературі фентезі виникає своєрідна лексика. І якщо досить Напрям «Гуманітарні науки».Том.1 37 закономірним є використання спеціальних слів у сучасних художніх творах, то тим більше воно виправдане в мові фентезі. Особливість цього жанру в тому, що в тексті можна зустріти як лексеми на позначення магічних реалій, що існували в англійській мові раніше і використовувалися зокрема у фольклорі, так і вигадані особисто автором слова |
Опис: | 1. Harry Potter and the Sorcerer's Stone. original URL: https://docenti.unimc.it/antonella.pascali/teaching/2018/19055/files/ultimalezione/harry-potter-and-the-philosophers-stone (дата звернення: 15.03.2024). 2. Гаррi Поттер i фiлософський камiнь. укр. переклад. URL: https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=3945 (дата звернення: 15.02.2024). 3. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми : підручник / О. О. Селіванова. Полтава: Довкілля-К, 2008. 711 c. |
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/64112 |
Розташовується у зібраннях: | Політ. Мова як соціокультурний феномен |
Файли цього матеріалу:
Файл | Опис | Розмір | Формат | |
---|---|---|---|---|
Максим Лихно.pdf | 336.89 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.