Please use this identifier to cite or link to this item: https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/49987
Title: Gluttonyms as Components of the Georgian Invective Discourse
Authors: Omiadze, Salome
Keywords: gluttonyms
invective
Georgian invective discourse
linguo-cultural competence
Georgian language
Disrespect
Obscene vocabulary
Issue Date: Apr-2021
Publisher: National Aviation University
Citation: Omiadze S. Gluttonyms as Components of the Georgian Invective Discourse / Salome Omiadze // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. С.І. Сидоренка. – К.: NAU, 2021. – С. 178-182
Abstract: Research of Georgian invective discourse has enabled us to distinguish the following groups: obscene vocabulary, insulting-offensive formulae containing obscene lexemes; curse formulae; improvised scabrous verse and menacing formulae. The given paper analyzes a separate group of invective contexts embracing gluttonyms. The majority of such contexts express disrespect rather than aggression. Analysis of the empirical material has proved that translation of such language units is quite difficult (taking into account the fact that the majority of invective lexemes are not found in any Georgian dictionary). Thus, adequate translation of such units requires not only linguistic, but also linguo-cultural competence of the translator.
URI: https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/49987
ISBN: 978-617-646-495-2
Appears in Collections:Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика» 2021

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2021 GSTI Conference Proceedings-178-182.pdf934.53 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.