Украинская экслибристика на международной арене современной графики

Abstract

Эксплуатация возможностей искусства печатной графики, особенно графики малых форм, весьма выгодна для процесса ознакомления с творчеством украинских мастеров за рубежом. Несмотря на то, что украинское художественное пространство богато мастерами книжного знака как никакое иное, степень его научного постижения и освещения за пределами Украины оставляет желать лучшего. Современная Украина имеет целый ряд сложившихся школ, среди к оторых особой плодовитостью могут похвастаться киевская, львовская, одесская, харьковская, и много блестящих мастеров штихеля и офортной иглы, которые составляют славу украинской графики малых форм на престижных международных конкурсах всех уровней. Основной целью данного материала мы имеем отдать им должное как популяризаторам современного искусства украинского экслибриса и акцентировать их место в международном поле книжного знака сегодняшнего дня.

Експлуатація можливостей мистецтва друкованої графіки, особливо графіки малих форм, дуже вигідна для процесу ознайомлення з творчістю українських майстрів за межами країни. Незважаючи на те, що український художній простір багатий на майстрів книжкового знаку як ніякий інший, міра його наукового осягнення та висвітлення за межами України залишає бажати кращого. Сучасна Україна має цілу низку сформованих шкіл, серед яких особливою плодовитістю можуть похвалитися київська, львівська, одеська, харківська, і багато блискучих майстрів штихеля й офортної голки, які складають славу вітчизняної графіки малих форм на пре стижних міжнародних конкурсах усіх рівнів. Основна мета даного матеріалу — віддати їм належне як популяризаторам сучасного мистецтва українського екслібриса й акцентувати їхнє місце в міжнародному полі книжкового знаку сьогодення.

Exploitation of possibilities of printmaking, especially graphic arts of small forms, is very advantageous for the process of familiarization with the works of Ukrainian artists abroad. Although Ukrainian art space hasmany masters of bookpl ate, the extent of its scientific attainments and lighting outside Ukraine leaves much to be desired. Modern Ukraine has rather many already formed schools, among which Kiev, Lvov, Odessa, Kharkov are the most fruitful and many excellent masters of engraving and etching needle, who give the glory the national graphic arts of small forms at prestigious international competitions of all levels. The main purpose of this material is to actualize them as the promoters of modern art, Ukrainian bookplate and to accent uate their place in the international sphere of contemporary bookplate.