Проблема еквівалентності в юридичному перекладі

Верховцова, Ольга Михайлівна

Please use this identifier to cite or link to this item: https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/38183

Full metadata record

DC Field	Value	Language
dc.contributor.author	Верховцова, Ольга Михайлівна	-
dc.date.accessioned	2019-03-22T10:23:56Z	-
dc.date.available	2019-03-22T10:23:56Z	-
dc.date.issued	2016-10	-
dc.identifier.uri	http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/38183	-
dc.description.abstract	Основною складністю юридичних перекладів є ретельність і точність передачі змісту тексту. Ні про яку приблизність тут не може йти й мови, адже від якості перекладу юридичного документа, пов'язаного, наприклад, зі стягненням боргів або ліквідацією компанії, може залежати репутація тих чи інших бізнесменів, реалізація тих чи інших інвестиційних програм, прийняття тих чи інших рішень. А якщо мова йде про захист бізнесу, то юридичні терміни, поняття, назви установ, законопроектів і різного роду приписів в перекладеному тексті повинні бути абсолютно зрозумілими і для відповідача, і для позивача, щоб повністю виключити будь-які непорозуміння.	uk_UA
dc.language.iso	uk	uk_UA
dc.subject	контекст	uk_UA
dc.subject	безеквівалентна лексика	uk_UA
dc.subject	види перекладу	uk_UA
dc.title	Проблема еквівалентності в юридичному перекладі	uk_UA
dc.type	Article	uk_UA
dc.subject.udc	УДК 811.111:070 (075.8)	-
Appears in Collections:	Наукові статті кафедри іноземних мов

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Стаття Верховцова_16.pdf		232.55 kB	Adobe PDF	View/Open

Show simple item record