Організація доступу до даних багатомовного термінологічного словника

Abstract

У сучасних умовах соціологізація будь-якого лексикографічного продукту значною мірою визначається його адаптацією до функціонування у цифровому середовищі. Це справедливо не лише стосовно масового споживача, а й щодо професійних спільнот. Цифрове середовище забезпечує якісно новий рівень сервісу для дослідницької роботи з лінгвістичними даними, представлених у словниковій формі. Але цифрова трансформація лексикографічних робіт вимагає деякої загальної теоретичної схеми для опису та представлення максимально широкого класу об’єктів лексикографії. У своїх розробках ми ґрунтуємось на теорії лексикографічних систем. Історія формулювання теорії лексикографічних систем починалася з дослідження значного числа структур реально існуючих традиційних словників, їхнього узагальнення й побудови відповідних формальних моделей.