Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/64100| Назва: | Труднощі перекладу новинних текстів |
| Автори: | Боярський, Ярослав |
| Ключові слова: | засоби масової інформації стратегія доместикації стратегія форенізації |
| Дата публікації: | 5-кві-2024 |
| Видавництво: | Національний авіаційний університет |
| Бібліографічний опис: | Боярський Я. Труднощі перекладу новинних текстів / Боярський Ярослав // ПОЛІТ. Сучасні проблеми науки. Гуманітарні науки: тези доповідей ХХIV Міжнародної науково-практичної конференції здобувачів вищої освіти і молодих учених: [у 2-х т.]. – Т. 1 (м. Київ, 02-05 квітня 2024 р.) / [ред. кол.: Н.І.Мельник, А.М.Кокарєва та ін.]. C. 6-7. |
| Короткий огляд (реферат): | В умовах сучасного світу засоби масової інформації (ЗМІ) мають величезний вплив на суспільство та різні сфери його життєдіяльності. ЗМІ стрімко поширюються не тільки в межах однієї країни, а й по всьому світу, що залишає величезний простір діяльності для перекладачів. Переклад новинних текстів вимагає особливої уваги, оскільки в цьому виді медіатексту важливу роль відіграє максимальна точність і стислість передачі інформації. Також при відтворенні новинного тексту іншою мовою надзвичайно важливо звертати увагу на специфіку термінології, структуру, контекст, граматичні, лінгвістичні та культурні особливості. |
| Опис: | 1. Левицька Т. Р., Фітерман А.М. Проблеми перекладу. К.: «Міжнар. відносини», 2008. 208 с. 2. Bassnett S. Translation in Global News. Academia.edu - Share research. URL: https://www.academia.edu/29749017/Translation_in_Global_News (дата звернення: 11.03.2024). 3. Hans Vermeer Skopos. Commission in Translational Action | PDF | Human Communication | Applied Linguistics. Scribd. URL: https://www.scribd.com/doc/77660258/Hans-Vermeer-Skopos-andCommission-in-Translational-Action (дата звернення: 11.03.2024). |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/64100 |
| Розташовується у зібраннях: | Політ. Мова як соціокультурний феномен |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Ярослав Боярський.pdf | 303.1 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.