Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/47664| Назва: | Перекладацька неточність у перекладі фахового контенту веб-сайтів |
| Інші назви: | Inaccuracies in the websites translation |
| Автори: | Сітко, Алла Василівна Струк, Ірина Василівна Sitko, Alla Struk, Iryna |
| Ключові слова: | веб-сайт типологія перекладацьких помилок жанрові формати Мережі Інтернет-комунікація професійно орієнтований переклад |
| Дата публікації: | 2018 |
| Видавництво: | Відкритий міжнародний університет розвитку людини "Україна" |
| Бібліографічний опис: | Сітко А. Перекладацька неточність у перекладі фахового контенту веб-сайтів / А. Сітко, І. Струк // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах : зб. наук. праць. – К. : Університет «Україна», 2018. – Вип. 37. – С.67–74. |
| Серія/номер: | Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах;Вип. 37 |
| Короткий огляд (реферат): | У статті розглядаються шляхи відтворення текстів інтернет-простору з метою виявлення його прагматичної, композиційно-смислової та комунікативної структури, тобто визначення адекватних стратегій та тактик перекладу фахових текстів, що є визначальним для успішної передачі змісту вихідного тексту мовою перекладу. Проаналізовано якість перекладу фахових текстів шляхом виявлення у перекладі перекладацьких неточностей та запропоновано шляхи їх усунення. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/47664 |
| Розташовується у зібраннях: | Наукові роботи НПП, докторантів та аспірантів кафедри англійської філології і перекладу |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| стаття_Сітко, Струк НАУ 2018.pdf | 246.08 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.