Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/49988| Назва: | Национально-специфичные компоненты кинотекста как переводческая проблема |
| Інші назви: | Culture-specific components of the cinematic text as a translation problem |
| Автори: | Прасолова, Ольга Дмитриевна Prasolova, Olga |
| Ключові слова: | кинематографический текст культурно-специфические элементы лексические пробелы межкультурный перевод cinematic text culture-specific elements lexical gaps cross-cultural translation |
| Дата публікації: | кві-2021 |
| Видавництво: | Национальный авиационный университет |
| Бібліографічний опис: | Прасолова О. Д. Национально-специфичные компоненты кинотекста как переводческая проблема / Ольга Прасолова // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. С.І. Сидоренка. – К.: НАУ, 2021. – С. 190-195 |
| Короткий огляд (реферат): | В статье рассматриваются культурологические элементы кинематографического текста с точки зрения кросс-культурного перевода, предполагающего устранение лексических и культурных пробелов. Описываются специфические характеристики фильма, такие как формы текста и дается краткий обзор подходов к изучению лексических (культурных и т. д.) пробелов в теории перевода. В статье также рассматриваются возможные особенности кинематографических текстов, влияющие на процесс устранения пробелов. The article deals with culture-specific elements in the cinematic text from the perspective of cross-cultural translation, which presupposes elimination of lexical and cultural gaps. It outlines the specific characteristics of a film as a form of text and provides a brief review of approaches to studying lexical (cultural, etc.) gaps in translation theory. The article also discusses the possible peculiarities of cinematic texts affecting the process of gap elimination. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/49988 |
| ISBN: | 978-617-646-495-2 |
| Розташовується у зібраннях: | Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика» 2021 |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 2021 GSTI Conference Proceedings-190-195.pdf | 1.15 MB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.